Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.O
WWW.DIVXFINLAND.OR
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: Viilu, Drago, JayJayKing, Nude, Dille, Tuke
Oikoluku: ptt
Perustuu tositapahtumiin.
Hei, Don, Daniel tässä.
Älä vie lämminvesivaraajaa sisälle, ennen kuin olen siellä.
Sitä ei tarkasteta vielä pariin viikkoon, joten meillä ei ole kiirettä.
Katsotaan se yhdessä lähipäivinä. Kuulemiin.
Ensimmäiseksi minun täytyy löytää toinen tuottaja.
Täällä täytyy olla joku toinen, joka voi auttaa meitä. Ainakin aluksi.
Odota hetki, Cal.
Hei, odota hetki.
Minun täytyy lopettaa.
Soita takaisin, jos tarvitset minua. Onnea.
- Olen pahoillani. - Mitä kuuluu?
Jäin suustani kiinni Calin kanssa.
Tiimi ei ole vielä kentällä.
Se ei ole hyvä asia.
En tiedä, mitä he aikovat tehdä.
- Sammutitko valot? - En, jätin kaikki päälle.
Tarkistin vain.
Haluatko varmasti raahata tuota mukanasi? En usko, että siellä on verkkoyhteyttä.
Kyllä on, tarkistin asian.
- Valmiina matkaan. - Yritetään pitää mielessä, että...
Se on Cal. Hei, odottaisitko hetken.
- Tämän pitäisi olla loma. - Tiedän.
Olemme sen tarpeessa.
Mitä kuuluu?
Se voisi onnistua.
- Menen uimaan. - Selvä.
- Hei. - Hei.
Aamun suhteen kaikki on kunnossa. Meidän pitää olla satamassa puoli yhdeksältä.
- Tekikö suihku hyvää? - Teki.
Hienoa.
Olen tyytyväinen, että sain sinut ottamaan tämän mukaasi.
Ukkosmyrskyjä luvassa huomisillaksi.
Veneessä on huomenna täyttä. Toivottavasti se ei ole karjavene.
Hoidamme vain omat asiamme. Kysyitkö sitä?
En, he vaikuttivat aika rauhallisilta.
- Miksi täällä on näin kuuma? - Ilmastointi ei toimi.
Sepä yllättävää.
- Emme tulleet huoneen takia. - Ei tietenkään.
Kun ottaa huomioon ajan, jonka käytimme tämän järjestämiseen, -
on ihme, että meillä on edes jotain.
- En minä valita. - Valitatpa.
Olen valmis. Haluatko lukea sähköpostisi?
En. Olen lomalla, etkö muista?
Selvä.
Maistuipa hyvältä.
Kivat kasvot.
- Kuten sinullakin. - Naisilla se on eri juttu.
- Niinkö? - Niin.
Miten sinä voit?
Hyvin.
Hieman stressiä.
- Työnkö takia? - Työn ja elämän.
Ehkäpä saan sinut ajattelemaan jotain muuta.
Onko kaikki hyvin?
En taida olla sillä tuulella.
Hetki sitten tunnuit olevan.
Mieli voi muuttua.
Voisin saada sinut takaisin sille tuulelle?
En tosiaan ole sillä tuulella.
En minä tuolle tuulelle sinua yrittänyt saada.
Anteeksi. Olen vain väsynyt.
On ollut pitkä päivä.
Voisimme jutella.
Olet oikeassa, meidän pitäisi nukkua.
- Olen rättiväsynyt. - Tosi hauskaa.
Hyvät naiset ja herrat...
Tervetuloa maailmankuululle "Reef Explorerille."
Nimeni on Davis ja toimin yhtenä oppaistanne.
Veneenkuljettajana meillä on Linda.
Junior on toinen oppaamme tällä matkalla.
Olemme matkalla sukeltamaan paikkaan nimeltä "Magic Kingdom."
Sukeltaessanne voitte nähdä monia asioita:
ankeriaita, mureenoita, rauskuja hiekassa.
Siellä on lehtikaloja, kirjoahvenia, trooppisia kaloja, piikikkäitä kaunokaisia...
Onko siellä isoja kaloja, kuten haita?
Menemme ulapalle, joten on mahdollista, että näette hain tai pari.
Kerron aina kaikille, ellette halua nähdä haita, -
sulkekaa vain silmänne, jos törmäätte sellaiseen.
Tämän alueen hait eivät ole kovin aggressiivisia ihmisiä kohtaan, -
joten teidän ei tarvitse pelätä niitä.
Siinä kaikki. Nauttikaa matkasta.
Saisinko hetkeksi huomionne?
Menemme hetken kuluttua veteen.
Kun kaikki ovat saaneet varusteet päälleen, haluan teidän toimivan seuraavasti.
Sukellusparinne menevät ensin veteen.
Kun parinne ovat vedessä, sukellusoppaat, minä, Linda ja Junior autamme teidät veteen.
Linda on tukenamme pinnalla, eli jos ajaudutte kauas veneestä, -
annatte hänelle merkin, että olette kunnossa.
Näytätte ison "O"-merkin päänne päällä, mikäli kaikki on hyvin.
Jos jokin on vialla, näytätte kansainvälisen hätämerkin.
Kansainvälinen hätämerkki on yksinkertainen ja helppo osata.
Se näyttää tältä: "Apua!"
Onko selvä?
Hyvin helppo ja yksinkertainen.
Kaikkien ollessa vedessä, haluan teidän menevän valkoiselle kelluvalle pallolle.
Valkoinen pallo on veneen peräosassa.
- Haluamme teidän... - Voinko istua siihen?
- Anteeksi. - Olen pahoillani. Jatkakaa vain.
Onko tuo maskinne? Olen pahoillani. Säädän tässä ihan turhia.
- Etkö tuonut omaa maskia? - Toin. En tiedä mitä on tapahtunut.
Sen piti olla täällä.
Anteeksi. Haluaisin vain niin kovasti sukeltamaan.
En tahdo... Onko teillä ylimääräisiä maskeja?
- Linda, otitko ylimääräistä maskia? - Onko sinulla ylimääräistä?
Ei ole.
- Junior? - Kenelläkään?
- Eikö kenelläkään ole ylimääräistä maskia? - Ei.
- Et voi sukeltaa ilman. - Ymmärrän sen.
Kiitos, Travis.
Davis, Davis. Olen pahoillani. Jatkakaa.
Sukellamme enintään 20 metriin.
Siksi olemme siellä noin 35 minuuttia.
Olen tulossa veteen.
Anteeksi.
Kello 9:45.
- Oletko valmis? - Olen.
- Oletko kunnossa? - Olen.
En saa tasattua painetta.
Keskeytätkö sukelluksen, vai yritätkö tasata paineen?
- En usko pystyväni sukeltamaan. - Selvä. Tyhjennä snorkkelisi, -
pistä regulaattori suuhusi, ja ui alusta kohden.
Selvä.
Ylös, nouse ylös, ojenna polvesi.
- Millaista siellä oli? - En päässyt sukeltamaan.
Etkö. Mikset? Mitä tapahtui?
- En saanut tasattua painetta. - Niin on käynyt minullekin pari kertaa.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kiitos.
Haittaako jos lainaan tätä? Palautan sen ihan kohta. Sopiiko?
- Sopii. - Tuhannet kiitokset.
- Sukellatteko nyt? - Kyllä.
Halleluja!
- Ainoa ongelma on, ettei teillä ole paria. - En tarvitse. Olen sukeltanut ikäni.
Valitettavasti tarvitsette veneellämme.
Veneellänne...
Älä viitsi. Etsi minulle pari. Joku, joka on tulossa jo pois vedestä.
Sukeltaisitko kanssani?
Ilman paria ette valitettavasti voi sukeltaa.
Rakastan syvyyksiä. Sukellan parhaissa vesissä.
Auta minua. Sukelletaan.
- Mikä on nimesi? - Menen hänen kanssaan.
- Brian. - Kiitos.
Etsi itsellesi sikari.
- Kaikki valmista? - Kyllä. Tässä regulaattorisi.
- Regulaattori. - Näin.
Yksi tällainen.
- Hyvää sukellusta. - Kiitos.
Sinulle on paikka taivaassa. Rakastan sinua, kiitos.
Se oli mahtavaa.
- Olen kunnossa. Entä sinä? - Kyllä.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Olit tarvitsemani enkeli.
- Kääntyisitkö ympäri? - Fantastista.
- Näitkö sen hain? - Näin.
- Oliko kaikilla mukava sukellus? - Kyllä!
Hienoa.
Ovatko kaikki kyydissä?
Kello 10:25.
Daniel, missä vene on?
Hyvä kysymys.
Veikkaan sen olevan yksi noista.
Pilailet varmaan.
- Sen on parasta olla yksi noista. - Mutta mikä niistä?
En tiedä.
- Eksytitkö meidät? - En.
- Olemme siis oikeassa paikassa? - Kyllä.
- 90 prosentin varmuudella. - Miksi vain 90 prosentin?
Koska vene ei ole täällä.
13 metrin syvyydessä on koralli.
Pistin sen merkille sukeltaessamme.
- Kyllä, näen sen juurakon. - Juurakon?
Sellaisen kolmen ravun näköisen muodostelman.
Suoraan alapuolellamme.
Olet aivan uskomaton.
Löydät jonkin mitättömän korallimuodostelman keskeltä merta, -
- mutta eksyt matkalla äitini luokse. - Tarvitsen jonkin kannustimen.
Pidät äidistäni.
He eivät selvästikään näe meitä.
- Olisiko meidän aika alkaa uida? - Minne?
En tiedä. Luulen tuon olevan lähimpänä.
- Huono ajatus. - Miksi?
Koska emme ole varmoja, onko tuo veneemme.
Jollei se ole, saatamme uida kauemmas omastamme.
Sitä paitsi. Tiedätkö kuinka kaukana tuo on?
- Todella kaukana. - Kauempana.
Jollei se ole veneemme, saattaa se lähteä minä hetkenä hyvänsä.
Ja omalla veneellämme, missä se sitten lieneekin, -
on kauhea homma etsiä meidät.
- Oletko menossa jonnekin? - Katson veteen.
Ikävä sanoa, mutten nähnyt minkäänlaista korallimuodostelmaa.
Voitko näyttää minulle? Se helpottaisi oloani.
Totta kai.
Näitkö sen? Minä en nähnyt mitään.
- Paska. - Mitä?
- Emme näe sitä, koska sitä ei ole. - Tarkoittaako se...?
Ajelehdimme pinnalla.
Voi paska! Pitäisikö meidän uida?
Jumalauta. Olemme hukanneet kaiken tämän ajan.
Ikävä sanoa, mutta vaikka kuinka uisimme, niin ajelehdimme virran mukana.
Liikkuvatko nuo?
Liikkuvat!
Hyvä Luoja.
Toivottavasti tuo on veneemme.
- Sen täytyy olla. - Niin.
- He ovat tulossa tähän suuntaan. - Kyllä.
- Tajuathan, että tuo on hätäsignaali. - Meillä on hätä.
- Daniel, pissasitko sinä? - Pissasin.
Olet inhottava.
Sanoit olevasi kylmissäsi.
Daniel, oliko tuo hai?
Ehkä, tai delfiini.
Jos se olisi ollut delfiini, olisit jo matkalla leikkimään sen luokse, -
joten ilmiselvästi epäilit sitä haiksi.
- Se tästä vielä puuttuikin. - Kaikki on hyvin.
Taputtelit haita alle tunti sitten.
Eihän se ollut kuin kissakala.
Se oli yli kaksi tuntia sitten.
Minulla alkaa olla todella kylmä.
Kaikki on hyvin.
Voi hyvä Luoja!
- He sanoivat, etteivät ne tulisi lähelle. - He sanoivat myös veneen olevan täällä.
Se on poissa.
Se oli luultavasti vain utelias.
Pari ihmistä kellumassa keskellä ei mitään. En usko sen näkevän tällaista joka päivä.
Voi, Daniel. Missä helvetissä he ovat?
Et voi olla tosissasi.
Se saa oloni paremmaksi.
Mitä teemme, jos se tulee takaisin?
- En tiedä. - Loiskimmeko vettä?
Pysymmekö paikoillamme? Sinä olet meistä se, joka katsoo aina haidokumentit.
Ensinnäkin, meidän pitäisi olla häkissä.
Ei, meidän kuuluisi olla kuivalla maalla.
- Haavoittuneet kalat houkuttelevat haita. - Selvä.
- Luulen, ettei kannata loiskia liikaa. - Vaan pysyä paikoillaan.
- Yritä pysyä paikoillasi. - Voi Luoja.
Hyvä on. En kestä sitä, etten tiedä onko se allani.
- Vilkaisen vähän. - Selvä.
Hyvä on.
Kello 13:30.
Katharine Hepburn ja Nick Nolte elokuvassa "Grace Quigley", ja...
Nick Nolte ja John Malkovich elokuvassa "Mulholland Falls".
Eikö ollutkin nopeasti?
Aina nopea.
Hyvä on. Sinun vuorosi.
Minä...
Minun ei oikein tee mieli leikkiä.
Selvä.
Oletko nälkäinen?
Tietenkin.
Olen nääntymäisilläni.
- Voi paska! - Mitä?
Jokin puri minua...
- Mikä? Minne? - En tiedä. Jokin nilkassani.
Hyvä Luoja. Tuntuu kuin kuolisin.
Jumalauta! Se polttaa!
En näe mitään.
- Puriko se sinuakin? - Kyllä!
- Mikä se on? - En tiedä, -
mutta se paskiainen todellakin pisti minua. Se sattuu.
- Lähdetään helvettiin täältä. - Selvä.
- Luulen, että pääsimme niistä. - Olemmeko tarpeeksi kaukana?
- Kävikö pahasti? - Ei.
- Perhana, ne paskiaiset pistivät. - Tiedän.
- Mihin se pisti sinua? - Käteen ja jalkaan.
- Märkäpuvun lävitsekö? - En tiedä. Niin kai.
Oletko kunnossa?
En ole kunnossa.
Kun löydämme veneemme, sitten olemme kunnossa.
Älä nyt, kulta.
Tiedän. Anteeksi.
Tämä on syvältä, mutta selviämme tästä.
Hyvä on.
Tiedän.
Hyvä on.
En ole ikinä kuullut mistään näin järjettömästä.
Onkohan kukaan kuullut kahden ihmisen jääneen keskelle merta?
Minä olen.
- Oletko? - Olen.
Missä?
Sukelluslehdissä.
Se on paljon yleisempää kuin uskoisi.
Kiitos kun kerroit silloin, kun saimme sukelluslupamme.
Tuolla noin.
Voi Luoja. Daniel!
Toivottavasti tuo on veneemme.
En välitä kuka siellä on.
Kunpa he näkisivät ja tulisivat noutamaan meidät.
Eivät he taida nähdä meitä.
Paistaisipa aurinko kirkkaammin.
- He eivät näe meitä. - Tiedän.
- He lähtevät. - Niin.
Pysy lähelläni.
- Mitä jos puuttumistamme ei huomata? - Varmasti huomataan.
Näin, kun veneellä laskettiin kaikki.
Tavaramme ovat veneessä. Meillä on heidän säiliönsä.
Ja tiedämme ajelehtineemme.
Siihen voi mennä jonkun aikaa, mutta kyllä meidät löydetään.
Ikävä sanoa, mutta adrenaliinini alkaa olla vähissä.
- Onko sinulla paha olo? - On.
- Voisin vaikka tappaa ne mulkut. - Tiedän.
Tämä ylös ja alas pomppiminen kai vaan saa sen aikaan.
- Kärsit varmaan nestevajauksesta. - Niinkö? Eihän tätä vettä saa juoda?
Ei. Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
Et kai juonut?
- Vähän. - Lopeta, kulta.
Saat ripulin ja menetät yhä enemmän nestettä.
- Haidokumentistako tuon opit? - Merikatastrofeista kertovasta.
Täytyy kai lopettaa nalkuttamasta liiasta televisionkatselemisestasi.
Enpä olisi uskonut hyötyväni siitä jotain.
Minulla on tosi paha olo.
Voi ei.
Jos irrottaisin painoni, olisikohan minun kevyempi olla?
Pidä vyö päälläsi, irrota vain painot.
Yrittäköötkin veloittaa noista.
Laitetaan hanskat käteen.
- Onko vielä kipuja? - On.
Ne ovat ainoa asia, joihin suolavesi taitaa auttaa.
Tämä hanska taas ei auta.
- Luoja! - Alkaako heikottaa?
Minulla on paha olo.
Makaa hetki selälläsi.
- Niinkö? - Makaa vain.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään. Pidän sinusta kiinni.
- Rentoudu. - Selvä.
- Noin. - Selvä.
- Pari minuuttia vain. - Rentoudu. Sulje silmäsi.
Daniel, minulla on pissahätä.
Anna tulla.
- Tulee hetkeksi lämmintä. - Kiitos.
Kello 16:40.
Daniel!
Voi Luoja. Daniel!
Daniel!
Susan!
Daniel, olen täällä.
Luojan kiitos.
Kaikki on hyvin. Sain sinut.
- Hyvä Luoja. Mitä tapahtui? - En tiedä.
- Oletko kunnossa? - Olen. Entä sinä?
Mitä tapahtui? Minne hävisit?
Taisin nukahtaa ja ajelehdimme erilleen.
- Luoja. - Olen pahoillani.
- Säikäytit minut melkein kuoliaaksi. - Olen niin pahoillani.
Kaikki on hyvin. Olen niin iloinen, että olet kanssani.
- Voi Luoja. - Kaikki on hyvin.
Kauankohan me nukuimme? Olen ihan pihalla.
Olemme olleet vedessä jo seitsemän tuntia.
Daniel, tunnen jotakin jalassani.
- Mitä? - En tiedä. Se sattuu.
- Haavasiko? - Väärä jalka.
Luoja, että siihen sattuu. Meidän täytyy...
- En näe mitään. - En minäkään. Onko se takana?
En osaa sanoa. Sattuu koko jalkaan.
- Anna sen olla. Älä taputa sitä. - En koske siihen.
- Jokin koskettaa sitä. - Se en ole minä. Käteni ovat täällä.
- Jokin taputtaa sitä. - Minä katson.
Minulla on paha olo.
- Anteeksi, kulta. Oksensin. - Ei se mitään.
Kalojenkin täytyy saada syötävää.
Se jalkaasi taputtava on vain puhdistajakala.
- Mikä jalkaani vaivaa? - Pieni viilto.
- Miten se on mahdollista? - En tiedä.
Ehkä hankasit sen veistäni vasten nukkuessasi.
Älä viitsi. Eihän se vain ollut hai?
- Ei, kulta. - Oletko varma?
Olen. Jalkasi olisi mennyttä, jos se olisi ollut hai.
Hienoa.
Se oli korkeintaan pieni barrakuda kokeilemassa miltä maistut.
- Voi Luoja. Onko se syvä? - Ei ole.
- Uidaan pois tästä oksennuksesta. - Hyvä on.
Tule.
- Olemmeko tarpeeksi kaukana? - Olemme.
- Voi kulta. Olen pahoillani. - Olen pahoillani.
Huuhtele hieman suutasi.
Älä vain nielaise. Sylje pois.
- Tunnen vielä taputuksen. - Sen kalanko?
- Niin. - Yritä olla välittämättä. Rentoudu.
Hienosti menee.
Mikä sinulla on? Oletko kunnossa?
Suonenveto jalassa.
Voinko auttaa? Voinko tehdä jotain?
Pärjään kyllä!
Meistä ei ole kohta mitään jäljellä.
Voi Luoja.
Ne lähtivät pois.
- Mitä lajia ne ovat? - Isoja.
- Olen tosissani. Ovatko ne pahoja? - Ei hajuakaan.
Voi Luoja.
Ei, ei. Pysy aloillasi. Älä roiskuttele.
Tämä ei voi olla normaalia.
En tiedä kumpi on pahempaa, nähdä ne vai olla näkemättä.
Niiden näkeminen.
Uskomatonta.
Tämä on vitun uskomatonta.
Parasta tässä on, että maksoimme tästä. Maksoimme päästäksemme tänne.
Maksoimme niille kusipäille, että jättäisivät meidät keskelle vitun merta.
Halusimme nähdä meren. Sen me todellakin saimme nähdä!
Helpottiko?
Eipä oikeastaan.
Lopetitko huutamisen?
Ehkäpä.
Hyvä, sillä et ole ainoa täällä.
- Oletko vihainen minulle? - En.
- Miksi? Siksikö koska huusin? - Ei.
Hyvä on! Ole sitten vihainen.
Eikö olekin hieno loma, kulta?
Nytkö aloitimme mykkäkoulun?
Voisitko vastata vielä yhteen kysymykseen?
Onko tämä tuntien kuluessa muuttunut minun syykseni?
- Annetaan asian olla. - Niin tietysti.
Usko mitä haluat, mutta minä tiedän varmasti että olimme oikeassa paikassa.
Kyse ei ole pelkästään oikeasta paikasta.
Siellä täytyy olla ajoissa.
Olimme ajoissa. Olimme etuajassa. Hän sanoi 10:30.
Miksi meidän aina täytyy mennä viime tingassa?
Herran tähden, miksemme pysyneet ryhmän mukana?
Täytyykö meidän aina tehdä kaikki eri lailla kuin muiden?
Meidän ei olisi pitänyt kuluttaa niin paljon aikaa sen ankeriaan kanssa.
Hienosti lisätty tuo 'meidän', -
vaikka et halunnut olla missään tekemisissä sen helvetin ankeriaan kanssa.
Luuletko tosiaan...
Uskotko tosiaan, että meidät jätettiin sen takia, että olimme myöhässä.
Olen tosissani.
- Tiedätkö kuinka typerältä tuo kuulostaa? - Nytkö minä olen typerä?
- Olemme kuitenkin tässä, vai kuinka? - Hyvä on, minun takiani sitten.
Kieltäydyit uimasta.
Veneitä oli joka puolella, mutta sinä et suostunut uimaan.
Katso nyt ympärillemme. Olemme yksin keskellä valtamerta.
Vaikka olisimme uineet viimeiset viisi tuntia, -
niin emme olisi yhtään lähempänä venettä kuin nytkään.
Syy miksi olemme täällä on sinun työsi.
- Mitä? - Ilman sinun työtäsi, -
emme olisi muuttaneet suunnitelmia viime hetkellä, -
emmekä olisi päätyneet tälle helvetin matkalle!
Olisimme kotona, keskellä hektistä elämäämme, -
joka tällä hetkellä kuulostaa taivaalliselta.
Kuukauden kuluttua olisimme siellä, missä meidän pitäisikin olla, -
kuten seitsemän kuukautta sitten suunnittelimme.
Maksaisimme siitä vähemmän kuin tästä hainsyöttinä olemisesta.
Jumalauta.
En voi uskoa, että otat tuon esille juuri nyt.
Sinä valitsit kuitenkin päivän.
Niistä kahdesta päivästä tämä oli parempi.
- Halusin mennä hiihtämään. - Voi Luoja.
Kello 18:45.
En voi käsittää kuinka kauas olemme ajelehtineet.
- Voisiko virtaus viedä meidät tuonne? - Toivottavasti.
- Miten jalkasi voi? - Ihan hyvin.
Ei täysin kunnossa, mutta tulen toimeen sen kanssa.
Selvä, mennään.
- Rakastan sinua. - Minä rakastan sinua.
Kyllä me selviämme.
Muut ihmiset kuluttavat lomansa makailemalla, syömällä ja juomalla.
Tuo kuulostaa melko hyvältä tällä hetkellä.
Niin kuulostaa.
Tulemme kertomaan tätä tarinaa loppuelämämme.
- Daniel. - Mitä?
Katso. Odota.
Voi Luoja.
Niitä on viisi. Katso.
Mistä nuo ilmestyivät?
Tiedät kuinka suuni kuivuu sukeltaessa, joten -
työnsin ne tänne viime hetkellä, sillä kassini oli sinulla.
En olisi voinut kuvitella minkään maistuvan näin hyvältä.
Pitele minua sen aikaa, että huolehdin ettemme hukkaa näitä.
Selvä.
- Oletko valmis? - Olen.
Mikä se oli? Oletko kunnossa?
Voi Luoja!
- En näe sitä. - Oletko kunnossa?
En tiedä.
- Joku puri minua. - Voi Luoja, kulta.
Minua purtiin. Se paskiainen puri minua.
Yritä kestää.
Menen katsomaan.
Voi Luoja, kun sattuu.
Daniel, hengitä.
Pysy paikoillasi. Menen katsomaan.
Jatka hengittämistä.
Daniel, kuuntele minua.
- Menen katsomaan. Hengitä. - Minä hengitän.
Pysy paikoillasi.
En näe mitään.
Onhan jalkani vielä paikoillaan? Tunnen sen.
Kaikki on hyvin, kulta. Se ei ole niin paha.
- Peitä se jollain. - Se vuotaa.
Eikö se olekin paha? Nyt kävi pahasti.
- Ei se ole niin paha. - Peitä se jollain.
Menen sitomaan sen. Muista hengittää.
Minä hengitän. Sattuu niin helvetisti.
Sidon painovyöni sen ympärille. Odota.
Tämä ei voi olla totta.
Eihän tämä voi olla totta.
Hai on purrut minua ja se voisi syödä meidät hengiltä.
Emme tunne ketään, jota olisi hai purrut.
Haishow'ssa on aina kolme tai neljä henkilöä.
Kaikki on hyvin. Se ei ole kovin paha.
Se tulee paranemaan.
Saat hienon arven, jota voit esitellä kavereillesi.
Katso minua, kulta.
Olet kunnossa. Se ei ole kovin paha.
Se vain sattuu kovasti. Suolavesi auttaa.
Kello 23:30.
Kaikki on hyvin. Yritä kestää. Muistat vain hengittää.
Se on normaalia, että sattuu.
Voi Luoja, jokin yrittää koskea jalkaani.
Se on iso.
Se on iso, tunsin sen.
Rakastan sinua.
Pysy paikoillasi. Pysy siinä, missä olet.
Kaikki menee hyvin. Koeta jaksaa.
Koeta jaksaa, Daniel. Et saa jättää minua tänne yksin.
Lupasit minulle, että jaksat.
- Jalkani! - Daniel!
Täällä on hotellin johtaja.
Kello 8:55.
Arvostele tekstitys osoitteessa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG
- Mikä on lopullinen paino? - 96 kiloa.
Anna veitsi.
Mitä tästä sanot?
Riittääkö?
Se on syönyt kaikenlaista.
Katso.
Ne syövät mitä tahansa.
Toimiikohan se vielä?